Eita dia complicado! Eu estava traduzindo uma entrevista do Jeff pra postar para vocês, mas com o temporal que deu aqui onde eu moro, acabei por ficar sem energia.......
A energia voltou agora pouco, e eu continuei a traduzir a entrevista, mas vi que não daria tempo de traduzir tudo, então pensei em postar só uma parte, mas depois pensando melhor, achei que ficaria confuso, postar uma parte hoje, depois postar o SD amanhã e depois mais uma parte da entrevista, então resolvi postar amanhã, depois dos videos do SD, o jeito é postar mais um poema do Jeff, para que vocês não fiquem sem nada........
(pra melhorar um pouco, a internet ta horrivel!)
O nome do poema de hoje é: You , vou postar o original e a tradução:
*
You
You amaze me more than any facts, stories, truths, or lies.....
You enhance me more than any drug, drink, pill, or powder.....
You predict me better than any parent, coach, counsellor, or teacher.....
You season me better than any salt, pepper, winter, or summer.....
You entertain me more than any movie, show, song, or competition.....
You control me better than any school, job, jail, or prison.....
You love me more than any person, God, business, or existence.....
In my existence..............Believe............I do
In our existence.............I live...........for you.
By: Jeff Hardy
*
Você
Você me conforta melhor do que qualquer outra cadeira, cama, quarto, ou casa.....Você me surpreende mais do que quaisquer factos, histórias, verdades, ou mentiras.....
Você me valoriza mais do que qualquer droga, bebida, comprimidos, ou pó.....
Você me preve melhor do que qualquer dos pais, treinador, consultor, ou professor.....
Você me tempera melhor do que qualquer sal, pimenta, inverno ou verão.....
Você me distrai mais do que qualquer filme, show, música, ou competição.....
Você me controla melhor do que qualquer escola, trabalho, cadeia, ou prisão.....
Você me ama mais do que qualquer pessoa, Deus, negócios, ou existência.....
Na minha existência.............. Acredite............eu faço.
Em nossa existência.............Eu vivo...........para você.
Por: Jeff Hardy
*
Por hoje é isso... até!
4 comentários:
Só faltou ele escrever: " por Jeff para Beth!"
Vai ter sorte assim lá longe!
E depois ela ainda reclama da profissão dele.
Se eu fosse ela ( quem me dera!!!) jamais reclamaria de nada, pois imaginem só: Mesmo ela reclamando ele escreve isso, imagina se ela não reclamasse?
Tem gente q nem imagina a sorte que tem!
ela tinha que agrdecer pela sorte que tem, todos os dias!
E de joelhos!
q profunduu...
Se fosse pra mim esse poema..
como eu ia fik feliz d+++
Amou o principe perfect
Postar um comentário