sábado, 14 de fevereiro de 2009

Está aqui o poema The fans

Como eu tinha escrito em outra postagem, hoje eu vim colocar um dos poemas do Jeff Hardy, chamado The fans. (lembrando mais uma vez, pra quem está lendo só agora, que esse poema foi feito por Jeff, sim ele escreve poemas! )
Como não sou muito boa em inglês, traduzi da maneira que pude, usando dicionário, google.......... rsrs se algo não fizer sentido, pense...... nem todos os poemas fazem sentido mesmo rsrsrs
Sem mais demora, está aqui o original e logo a baixo a tradução:
*

The Fans
By: Jeff Hardy

I wonder if they hated me?
What was going through their mind?
I wonder if they loved me?
What was inspiring their sign?
I wonder if they felt me?
Like goosebumps through the skin?
I wonder if they watched me?
For that they can remember when?
I wonder if they booed me?
Like a loser no one knew?
I wonder if they cheered for me?
Like a youngster that had grew?
I wonder if they cared for me?
Crashing down flat on my back..........
I wonder if they followed me?
Ever since the last attack..........
I wonder if they were lying?
When they said, "You suck!"
I wonder if they were crying?
When I was unable to duck.........
I wonder if they will be my fans?
Until I have to fold?
I wonder if they will remember?
Jeff Hardy
As he grows old

*
Os fãs
Por: Jeff Hardy
Eu me pergunto se eles odiavam-me?
O que estava passando por sua mente?
Pergunto-me se me amam?
Qual foi seu sinal inspirador?
Pergunto-me se me sentiam?
Como goosebumps através da pele?
Pergunto-me se me assistem?
Para que eles possam se lembrar quando?
Eu me pergunto se eles me vaiaram?
Tal como um perdedor, ninguém sabia?
Eu me pergunto se eles me aplaudiram?
Tal como um jovem que tinha crescido?
Pergunto-me se cuidavam de mim?
batendo baixo plana nas minhas costas ..........
Pergunto-me se me seguiu?
Desde o último ataque ..........
Eu me pergunto se eles estavam a mentir?
Quando disse, "Você é uma anta!"
Eu me pergunto se eles estavam chorando?
Quando eu era incapaz de fato .........
Eu me pergunto se eles serão os meus fãs?
Até eu ter rugas?
Eu me pergunto se eles irão se lembrar?
Jeff Hardy
Como ele cresce velho
*

É isso! até!

Fotos do Jeff no Smackdown 13/02/09

Como já é de costume, vim colocar as fotos do smackdown de ontem, claro só as do Jeff rsrs
Selecionei 15 fotos pra vocês
Até

 
© 2007 Template feito por Templates para Você