Poema: To Live, To Believe - By: Jeff Hardy

Vou postar mais um poema do Jeff, esse de nome: To Live, To Believe que significa Para viver, para acreditar, e tem uma mensagem muito bonita.
Primeiro vou postar o original e depois a tradução:
*

To Live, To Believe

I can't truly say that I feel the pain of the paralyzed.
However, I can truly say that I would do anything to help heal a wounded heart.
Not being able to move or control your body is one of the scariest things known to me.
When I witness people trapped in these chairs created to travel, it takes my breath away and stops my heart.
Just knowing that there is a power as strong as a person living with everyday paralyzed is an overwhelming inspiration to me.
And should be to us all!
What can be done to let them walk again?
What I wouldn't give to see them rise and stand.
Maybe one day an unnatural cure will come.
Maybe one day the disadvantage will be conquered.
The growing confusion between happy and sad, bad and good, continues to react back and forth in the minds of the committed victims.
So if the partying isn't enough, if the drugs and alcohol aren't enough, shouldn't a paralyzed body set an example?

By: Jeff Hardy
*

Para viver, para acreditar

Eu não posso realmente dizer que eu sinto a dor dos paralisados.
No entanto, posso realmente dizer que eu faria qualquer coisa para ajudar a curar um coração ferido.
Não ser capaz de mover ou controlar o seu corpo, é uma das coisas assustadoras conhecidas por mim.
Quando eu testemunho pessoas presas nestas cadeiras criadas para viajar, isto toma o meu fôlego e meu coração para.
Basta saber que existe um poder tão forte como a de uma pessoa vivendo diariamente paralisado, é uma grande inspiração para mim.
E deve ser para todos nós!
O que pode ser feito para deixá-los andar novamente?
O que eu não daria para vê-los levantar e repousar.
Talvez um dia antinatural, uma cura virá
Talvez um dia a desvantagem será conquistada.
A crescente confusão entre feliz e triste, maus e bons, continua a reagir para frente e para trás nas mentes das vítimas cometidas.
Portanto, se a festa não é suficiente, se as drogas e o álcool não são suficientes, não deve ser um corpo paralisado a dar um exemplo?
Por: Jeff Hardy