Poema: Empty Tank de Jeff Hardy

Como eu disse antes pra vocês, eu achei alguns poemas feitos por Jeff, o primeiro que postei foi o The fans e hoje vou postar o de nome Empty Tank que significa: Tanque vazio
O primeiro poema do Jeff que postei, foi dirigido aos fãs dele, já esse é um mais romântico rsrsrs
Primeiro eu vou postar a obra original e depois a tradução:
*

Empty Tank

Here I am again...tired from not sleeping...Sad from not loving.
I feel miserable again...here on this plane...Here on this earth.
I've done it again...I stayed out all night.
I feel it again...I hate this flight. Why?
Because I'm sick...Sick of being owned...
I write because I'm sick...Sick of being known.
If I was normal...Would she like me the same?
If I was just a stock boy...Would she still enjoy my name?
I'd like to think she does and would...I believe in her and believe in me she should.
I'm gonna lean my head against this window...Close my eyes and go to sleep.
I'll wake up in the next town...With thoughts beyond deep.
The days will go by as I will just act.
As the days go by I can only look back...At the good times...the fun.
At the bad times...the fun.
I wonder if she misses me as much as I miss her...I wonder if she waits to see me...
I wonder: she waits?
I'd like to think she did and would...I believe in her and believe in me she should.
My heart is so curious...My mind is so blank...
Without you I'm lost... I am an empty tank.
*

Tanque vazio

Aqui estou eu de novo ... cansado de não dormir ... Triste por não amar.
Eu me sinto miserável novamente ... aqui nesse avião ... Aqui nesta terra.
Tenho feito isso de novo ... fiquei fora a noite toda.
Sinto-me outra vez ... eu odeio esse voo.
Por quê?
Porque eu estou doente ... Farto de ser possuído ...
Eu escrevo porque eu estou doente ... Farto de ser conhecido.
Se eu fosse normal ... Será que ela gostaria de mim assim mesmo?
Se eu fosse apenas um garoto ... Será que ela ainda desfrutaria do meu nome?
Eu gostaria de pensar que ela não ia ... eu acredito nela e ela deveria acreditar em mim.
Vou encostar minha cabeça contra a janela ... Fechar meus olhos e ir dormir.
Vou acordar na próxima cidade ... Com pensamentos além de profundidade.
Os dias se vão por enquanto vou apenas agir.
Como os dias passam eu só posso olhar para trás ... aos bons tempos.... a diversão.
Ao maus momentos ... a diversão.
Eu me pergunto se ela sente minha falta tanto quanto eu sinto falta dela ... me pergunto se ela espera para me ver ...
Eu me pergunto: ela espera?
Eu gostaria de pensar que ela espera... eu acredito nela e ela deveria acreditar em mim.
Meu coração é tão curioso ... Minha mente está tão vazia ...
Sem você eu estou perdido ... Eu sou um tanque vazio.
*
Esse "Sem você eu estou perdido ..." deve ter sido pra Beth né? rsrsr Mulher de sorte!
Por hoje é só, até a próxima!